Информация на
эту тему - только из раздела мифологии
... В принципе, "родословная" и эльфов, и русалок (во всяком случае, тех, что ассоциируются у нас с английским термином "mermaid") идёт от общего понятия "
фейри" (и опять, должен уточнить, что все эти термины-понятия относятся к мифологии
западноевропейских народов, главным образом к
германскому эпосу и к легендам и мифам
народов Британских островов!).
Эльфы "произошли", видимо, от
скандинавских альвов и
ирландских сидов, унаследовав "...
проказливость первых и величественность и красоту вторых..." (
Энциклопедия сверхъестественных существ; в др. справочниках по мифологии - аналогично). Таким образом, "предками" эльфов (в фольклоре) были различные
духи, что и послужило в дальнейшем причиной деления первых на
тёмных(ведущих, преимущественно, ночной "образ жизни", и не очень дружественных к людям) и
светлых("дневных", более дружелюбных, иногда помогающих человеку), а также поверьям об их бессмертии, магических способностях и т.п.
Mermaids(девы моря, "сотворённые морем", девы волн и т.д., а так же - в родственных фольклорах, - "
киск" и "
мерроу", например, у ирландцев!) же считались
морскими фейри, т.е. духами моря (отсюда то же - вечно молодые и прекрасные, в большинстве мифов
западно- и североевропейских народов, способности к волшебству и т.п.). Должен обратить внимание, что речь идёт именно о
морских (изредка
озёрных)
фейри, - "красавицах с рыбьими хвостами"(а "мужчины" у них, согласно тем же преданиям, и в отличие от эльфов, красотой особо не отличались, - может из-за этого "морские девы" были так неравнодушны к смертным?..), другие водяные духи выглядели иначе... У нас, славян (как западных, так и восточных), живших преимущественно не по берегам морей-океанов в
пантеоне сверхъестественных существ (духов и богов) "классических"
морских дев ( а так же
сэлки - людей-тюленей, и прочих подобных) вначале не было!.. Славянская
русалка изначально была призрачным, почти бесплотным (и постепенно "растворяющимся" со временем) духом умерших (чаще девушек и младенцев), чья смерть была связана с водой (утопление и т.п.); впоследствии - с приходом на Русь Православия и вытеснением язычества - в поверья о русалках добавились и специфические черты христианской религии (только души некрещённых и самоубийц не могли обрести покоя и обращались в злых духов рек и озёр!). Именно с такими "бесхвостыми" русалками-приведениями (т.е. тела их - невесомые "эфирные оболочки", неуспевшие разрушиться, - по понятиям современной эзотерики!) и связано знаменитое пушкинское "...русалки на ветвях сидят...". Были конечно и у наших предков-славян божества и духи ("аналоги" западноевропейских
нимф и
элементалей), "курировавшие" моря и океаны. Представительницы "слабого пола"
этого племени в славянских мифах и преданиях именовались
морянами,
водянами и подобно древнегреческим
нереидам и
наядам изображались в виде "обычных" (т.е. без чешуи, хвоста и плавников!), хотя как правило очень привлекательных внешне (но не всегда, у некоторых славянских племён - наоборот!) женщин. Красавицы с нижней частью тела - рыбьим хвостом (реже - дельфиньим, или змеиным, или даже с двумя какими-либо хвостами!) "появились" на нашей территории позже (в средние века) в результате взаимопроникновения культур (в т.ч. и мифологии), - "приплыли" из Европы
! Отсюда и названия их первоначальные:
мелюзины (ну как тут не вспомнить несчастную фею Меллюзу из европейского эпоса!),
фаляронки(искажённое "фараонки" - а это уже связано с одним из библейских преданий!), - в общем, "нерусского" корня слова... Окончательно же смешение воедино, так сказать, понятий "
русалка" и "
mermaid" произошло постепенно в 19-ом веке в произведениях российских поэтов и писателей! Тогда же "появились" у нас и эльфы (т.е. упоминания о них), - с распространением увлечения поэзией и прозой Западной европы, в т.ч. романтико-фэнтезийной (по современной терминологии!). Ну а уже в наши дни, с массовым увлечением фэнтези (т.е. сказочной фантастикой), созданием новых, "виртуальных миров"
фанфикшн, где благополучно смешиваются мифы "всех времён и народов", например - скандинавские
саги и японские
манга, сами термины "эльф" и "русалка" зависят от фантазии
создателей очередной "вселенной"!..
... В принципе, "родословная" и эльфов, и русалок (во всяком случае, тех, что ассоциируются у нас с английским термином "mermaid") идёт от общего понятия "фейри" (и опять, должен уточнить, что все эти термины-понятия относятся к мифологии западноевропейских народов, главным образом к германскому эпосу и к легендам и мифам народов Британских островов!). Эльфы "произошли", видимо, от скандинавских альвов и ирландских сидов, унаследовав "...проказливость первых и величественность и красоту вторых..." (Энциклопедия сверхъестественных существ; в др. справочниках по мифологии - аналогично). Таким образом, "предками" эльфов (в фольклоре) были различные духи, что и послужило в дальнейшем причиной деления первых на тёмных(ведущих, преимущественно, ночной "образ жизни", и не очень дружественных к людям) и светлых("дневных", более дружелюбных, иногда помогающих человеку), а также поверьям об их бессмертии, магических способностях и т.п. 
Mermaids(девы моря, "сотворённые морем", девы волн и т.д., а так же - в родственных фольклорах, - "киск" и "мерроу", например, у ирландцев!) же считались морскими фейри, т.е. духами моря (отсюда то же - вечно молодые и прекрасные, в большинстве мифов западно- и североевропейских народов, способности к волшебству и т.п.). Должен обратить внимание, что речь идёт именно о морских (изредка озёрных) фейри, - "красавицах с рыбьими хвостами"(а "мужчины" у них, согласно тем же преданиям, и в отличие от эльфов, красотой особо не отличались, - может из-за этого "морские девы" были так неравнодушны к смертным?..), другие водяные духи выглядели иначе... У нас, славян (как западных, так и восточных), живших преимущественно не по берегам морей-океанов в пантеоне сверхъестественных существ (духов и богов) "классических" морских дев ( а так же сэлки - людей-тюленей, и прочих подобных) вначале не было!.. Славянская русалка изначально была призрачным, почти бесплотным (и постепенно "растворяющимся" со временем) духом умерших (чаще девушек и младенцев), чья смерть была связана с водой (утопление и т.п.); впоследствии - с приходом на Русь Православия и вытеснением язычества - в поверья о русалках добавились и специфические черты христианской религии (только души некрещённых и самоубийц не могли обрести покоя и обращались в злых духов рек и озёр!). Именно с такими "бесхвостыми" русалками-приведениями (т.е. тела их - невесомые "эфирные оболочки", неуспевшие разрушиться, - по понятиям современной эзотерики!) и связано знаменитое пушкинское "...русалки на ветвях сидят...". Были конечно и у наших предков-славян божества и духи ("аналоги" западноевропейских нимф и элементалей), "курировавшие" моря и океаны. Представительницы "слабого пола" 
! Отсюда и названия их первоначальные: мелюзины (ну как тут не вспомнить несчастную фею Меллюзу из европейского эпоса!), фаляронки(искажённое "фараонки" - а это уже связано с одним из библейских преданий!), - в общем, "нерусского" корня слова... Окончательно же смешение воедино, так сказать, понятий "русалка" и "mermaid" произошло постепенно в 19-ом веке в произведениях российских поэтов и писателей! Тогда же "появились" у нас и эльфы (т.е. упоминания о них), - с распространением увлечения поэзией и прозой Западной европы, в т.ч. романтико-фэнтезийной (по современной терминологии!). Ну а уже в наши дни, с массовым увлечением фэнтези (т.е. сказочной фантастикой), созданием новых, "виртуальных миров" фанфикшн, где благополучно смешиваются мифы "всех времён и народов", например - скандинавские саги и японские манга, сами термины "эльф" и "русалка" зависят от фантазии 
создателей очередной "вселенной"!.. 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума